FC2ブログ
昨日はね、徳島の阿波おどりも日帰りで見てきましたよ
(Yesterday I went on a day trip to see Tokushima's Awa-Dance festival.)

『よさこい』は若さ、ド迫力、激しいロックのリズムなのに対して、
『阿波おどり』は鉦や太鼓、横笛、三味線なんかの鳴りものに合わせての
正調派、格調の高さがうりってところかしら
(Yosakoi is young, energetic, and full of a lively rock rhythm, but compared to it Awa-Dance is totally different. It has a traditional style blending bells and two kinds of drums. It seems a little bit more noble and dignified.)

でもどちらも、よかったよ~~
それぞれに甲乙つけがたし!!ってとこね。
(But, really they both are great. It's like trying to pick between apples and oranges)

ちょびっと写真もみてねー!!
(Anyway, just a few photos!)

20060815014121.jpg

...........................20060815014153.jpg


P.S.みえこさんお疲れさまー!

ついでに、きのうのランチパスタもアップしちゃいます!
(I also put up yesterday's pasta lunch)
       20060815014426.jpg

フレッシュトマトとピリ辛バジルソーセージを使った
冷たーいつめたーい夏スパです。汗もひいちゃいました!
(Fresh tomato and spicy basil sausage in a cold, cold pasta. Even my sweat turned cold!)

スポンサーサイト