FC2ブログ
20060806004543.jpg

         20060806004614.jpg



今日も、夕立も無く、風も無く、
ほんっとに 『あじーっ!!』でした。
(Today there were no afternoon showers, and there was no wind. It was really the pits!)

でもいっそ、暑いときは、熱いものを、ということで
ジャーン『すき焼き』よ
エアコンいっぱいきかせてね
それでもやっぱり暑かったー!!
        おいしかったー!!
(Even so, they say "When it's hot have something hot," and so we had "sukiyaki!" (beef and vegetable hot-pot) We put the air conditioner on full blast, but it was still pretty hot. It was delicious though!!)

resize.jpg

 とーっても久しぶりの牛肉ちゃんだったわ
(It's been a long time since I've had yummy beef!)

ご飯も梅肉と青しそ
   しいたけと庭の三つ葉
まぜごはんって、超簡単でめっちゃ大好き!!
どんなに食欲なくってもこれだけは食べれますねェ
(We also had two varieties of rice: plum and perilla, and mushroom and garden veggie. Making mixed rice is really simple, I love it! Even when I don't have any appetite, I can eat this!)
 
あったかご飯にそれぞれ、切って混ぜるだけよ
皆さんもどうぞお試しくださいね。
(All you have to do is cut something up and mix it into warm rice. Feel free to try it yourselves!)

(今日もまだカメラ故障中ゆえ、絵でUPしまっす。)
(Today the camera is being repaired, so I put a drawing up.)
スポンサーサイト