FC2ブログ
今日は、高知に出張でした
高知名産の数々を...。
CIMG0942.jpg
「とさのさと」ってジョーダンみたいな名前のお店でみつけた新鮮な野菜たちです。

きゅうりとみょうがは、ゆず味のもろみでおいしかったー。
白うりも、フルーツトマトもいいですよー。
CIMG0943.jpg


CIMG0944.jpg
「黒潮マヒマヒ」って「しいら」のみりん干しの事よ。
「かまぼこトーフ」はJennが『どうしても買ってください』っておねだりしました。


『マイラの鉄干し』ってのも買ったんだけどこれは、
どうも『さめ』のことらしい  (ToT);

かぼちゃもね、おいしそうだったのよ^^
『絵』にもなりそうなので、思わずいっぱい GET!!!

帰り道の上板SAでかった『おやき』もおいしかったわー。
(信州の「五平もち」みたい。)

でも本当に仕事もしっかりしてきたのよー!!
じゃーねー。
CIMG0947.jpg



English Translation
-----------------
Today was a business trip to Kochi.
There are a lot of specialties in the area.
At a place called "Tosa House" (the name Tosa no Sato which is the same backwards and forwards seems like a joke!) I bought fresh vegetables.
The cucumber and the japanese ginger were delicious dipped in some yuzu miso!
The white squash and the fruit tomatos also look good!
I also got some dolphin fish called "Black Tide Mahi Mahi."
Jenn said, "Please you have to get this," when she saw some Kamaboku Tofu. (Really???)
On the road home we stopped at SA (a rest-stop store) and bought some yummy snacks called "Oyaki." (It tastes like a snack called "Gobei Mochi" from Shinshu)
But really, really, I worked very hard!!
Later!
スポンサーサイト